lackieren

v/t

1. paint; farblos: lacquer; (Holz) varnish; MOT. spray; sich (Dat) die Fingernägel lackieren put some nail varnish on, paint one’s nails

2. umg., fig. (hereinlegen) jemanden lackieren take s.o. in, take s.o. for a ride; der Lackierte sein gelackmeiert

* * *

to enamel; to lacquer; to varnish

* * *

la|ckie|ren [la'kiːrən] ptp lackiert

vti

Holz to varnish; Fingernägel auch to paint; Auto to spray

am Ende war ich der Lackierte (inf) — I ended up looking a fool

* * *

1) (to cover with lacquer.) lacquer

2) (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) varnish

* * *

la·ckie·ren *

[laˈki:rən]

vt

1. (mit Lack versehen)

▪ etw \lackieren to paint [or lacquer] sth; (Holz mit transparentem Lack versehen) to varnish

Warnhinweis: frisch lackiert! warning notice: wet paint!

2. (mit Nagellack versehen)

▪ jdm/sich etw \lackieren to paint sb's/one's sth

sich/jdm die Fingernägel \lackieren to paint one's/sb's fingernails

3.

▶ der/die Lackierte sein (fam) to be the dupe [or sucker] sl

* * *

transitives Verb varnish <wood>; varnish, paint <fingernails>; spray <car>; (mit Emaillelack) paint <metal>

einen Wagen neu lackieren — respray a car

* * *

lackieren v/t

1. paint; farblos: lacquer; (Holz) varnish; AUTO spray;

sich (dat)

die Fingernägel lackieren put some nail varnish on, paint one’s nails

2. umg, fig (hereinlegen)

jemanden lackieren take sb in, take sb for a ride;

der Lackierte sein → gelackmeiert

* * *

transitives Verb varnish <wood>; varnish, paint <fingernails>; spray <car>; (mit Emaillelack) paint <metal>

einen Wagen neu lackieren — respray a car

* * *

v.

to enamel v.

to lacquer v.

to paint v.